Dic_07

LA GRAMÁTICA INGLESA Pronombres interrogativos 1. Estos son: who (quién, quiénes), which (cuál, cuáles) y what (qué): Who came this morning? ¿Quién vino esta mañana? ¿Quiénes vinieron esta mañana? Which do you like? ¿Cuál le gusta (a usted)? ¿Cuál te gusta? What did she say? ¿Qué dijo (ella)? 2. Cuando se usan como pronombres interrogativos, which y what no cambian de forma, pero who se convierte en whose para el caso posesivo y en whom para el objetivo: Whose did he take? ¿El de quién tomó? Whom did you see? ¿A quién(es) vio (usted)? ¿A quién(es) viste? Debe tenerse en cuenta que whom es la forma correcta cuando el pronombre es el objeto del verbo, tal como sucede en Whom did you see? , pero es normal que en el inglés hablado no se use con frecuencia; en su lugar, la mayoría de hablantes nativos dirán (e incluso escribirán): Who did you see? Pronombres relativos Los pronombres relativos son: a) who (quien, quienes, que); posesivo whose (cuyo/a/os/as); objetivo whom (a quien/es) He is the man who sells apples. Es el (hombre) que vende manzanas. b) when (cuando, que) I remember the time when we met . Recuerdo la época en que nos conocimos. c) which (el cual, la cual, los cuales, las cuales) The hotel at which they stayed was the best . El hotel en el cual se alojaron era el mejor. d) that (que, quien) The bike that I bought is yellow. La bicicleta que compré es amarilla. IV. EL ARTÍCULO El artículo definido (the) Este artículo es mucho menos frecuente en inglés que en español. Se omite en los siguientes casos: 1. En los nombres de las profesiones, las artes y las ciencias: Geography is an interesting subject. La geografía es una materia interesante. 2. En los nombres de idiomas, estaciones del año, títulos profesionales o de rango, designación de parentesco: French is his second language. El francés es su segundo idioma. Winter was very cold last year. El invierno estuvo muy frío el año pasado. Doctor Smith. El doctor Smith. Prime Minister Julia Ho. La primera ministra Julia Ho. Uncle Joe. El tío Joe. 3. En nombres propios calificados por un adjetivo: Little Mary forgot her umbrella. La pequeña Mary olvidó su paraguas. 4. En algunos sustantivos, cuando se utilizan pensando antes en sus funciones que en sus características: School starts in February. El colegio empieza en febrero. Sí se dice, sin embargo: The school has 25 classrooms. El colegio tiene 25 salones de clase. O: They went to church. Fueron a la iglesia. Sí se dice, sin embargo: The church is quiet near. La iglesia está bastante cerca. Nota: Who y whom se usan únicamente para personas; which , sólo para animales y cosas; that y whose , para personas, animales y cosas.